SULFUR EDITIONS

Issue 01 · October 2026 THE SULFURDISPATCH A briefing on world publishing, translation and the presses that shape it. The big picture A trade under pressure — but not everywhere. Europe’s publishers saw net revenue fall 1.2% to €24.6 billion in 2025, and, adjusted for inflation, the sector has lost nearly a third of its value since 2007 (Federation of European Publishers,… Read more: The Sulfur Dispatch — Issue 01

« Les Frères musulmans » : L’organisation qui a assassiné les symboles de la pensée et des Lumières en Égypte Introduction de Sulfur Editions Poussés par notre engagement indéfectible envers les Lumières et l’intégrité culturelle, ainsi que par notre devoir éthique de protéger les sociétés des fascismes dissimulés qui s’infiltrent pour semer des troubles sociaux et propager l’extrémisme religieux ; Sulfur Editions,… Read more: L’autre visage des Frères musulmans par Gehad al denary

“The Muslim Brotherhood”: The Organization That Assassinated the Symbols of Thought and Enlightenment in Egypt Sulfur Editions Introduction Driven by our unwavering commitment to enlightenment and cultural integrity, and our ethical duty to protect societies from covert fascisms that infiltrate to cause social unrest and spread religious extremism; Sulfur Editions, in collaboration with the International Cooperative for Arts, Sciences and Technology (I-COAST)… Read more: “The hidden face of the Muslim Brotherhood”:

 من قلب القاهرة، نلتقي اليوم بالباحثة والكاتبة سهير عبد الحميد، التي استدعت في كتابها “اغتيال قوت القلوب الدمرداشية.. سيدة القصر” روحًا طواها النسيان والتجاهل المتعمد.  رحلة استكشاف لامرأة عاشت تناقضات الأرستقراطية والتصوف،. ونحن في خضم الاستعداد لإطلاق الترجمة الفرنسية لهذا العمل الاستثنائي عالميًا في يناير القادم، في تعاون ثقافي ضخم بين”  (Sulfur Editions)  ودار ريشة للنشر والتوزيع والذي سيشهد انطلاقته الكبرى من… Read more:  سهير عبد الحميد تفتح خزائن “قوت القلوب الدمرداشية” تزامنًا مع اقتراب إطلاق نسختها الفرنسية عالميًا

De l’Abbassia à Paris : Soheir Abdel Hamid ouvre les trésors de « Qout El Quloub El Demerdashiyya » à l’occasion de son lancement mondial en français Au cœur du Caire historique, nous rencontrons aujourd’hui la chercheuse et écrivaine Soheir Abdel Hamid, qui, dans son livre L’assassinat de Qout El Quloub El Demerdashiyya : La Dame du Palais, a ravivé une âme… Read more: Soheir Abdel Hamid dévoile les trésors de son livre « L’Assassinat de Qout El Quloub El Demerdashiyya : La Dame du Palais » à l’occasion de son lancement mondial en français

حوار مكتب تحرير sulfur editions  مع اشرف العشماوي حول النسخة الاسبانية من روايته LA ASOCIACIóN SECRETA DE lOS CIUDADANOS  في عالم تتلاشى فيه الحدود بين العبقرية والجنون، يبرز الروائي المصري أشرف العشماوي كواحد من أهم الأصوات السردية المعاصرة. العشماوي، الذي يجلس على منصة القضاء  يمتلك قدرة استثنائية على خلع عباءة القاضي الصارم ليرتدي ثوب الروائي المتمرد الذي يغوص في تعقيدات النفس البشرية… Read more: حوار  مع اشرف العشماوي / LA ASOCIACIóN SECRETA DE lOS CIUDADANOS 

En un mundo donde los límites entre la genialidad y la locura se desvanecen, el novelista egipcio Ashraf al-Ashamawi emerge como una de las voces narrativas contemporáneas más importantes. Al-Ashamawi, que ocupa el estrado judicial, posee una capacidad excepcional para despojarse de la severa toga de juez y vestir el traje del novelista rebelde que se sumerge en las complejidades de la… Read more: Entrevista con Ashraf al-Ashamawi: LA ASOCIACIÓN SECRETA DE LOS CIUDADANOS

À la recherche d’une carte de particules subatomiques : Une critique de « Crossfall » de Heller Levinson Par Adam Stutz Le lien vers l’article original en anglais, écrit à propos de la version anglaise publiée par Black Widow Press en 2025, tandis que Sulfur Editions a traduit et publié la version française du livre. « La langue rêve trop rarement. »… Read more: Une critique de « Chute Croisée » de Heller Levinson Par Adam Stutz

Fiction written by ©Mitchell Pluto 2026 Over 11 million people tuned into Mark Burla’s podcast, Under the Light. On July 29, 2026, his most popular episode was with a psychonaut and two government officials. The time was 4:00 PM MT. Joseph, the astrologer, was on the radio in the background and said, “Hey, it’s a full moon in Aquarius, and we’ve got… Read more: Beneath the Antler Moon by mitchell pluto

The contemporary field of “Neurocognitive Poetics” represents one of the most revolutionary scientific developments within the interdisciplinary academic arena. It was established as an epistemological bridge connecting three major domains that were traditionally separated by thick methodological barriers: linguistics, modern literary criticism, and psychological and neuroscientific studies. Historically, classical psycholinguistic reading research and cognitive psychology focused on what can be termed the… Read more: Contemporary Neurocognitive Poetics / Mohsen El Belasy

يمثل حقل “شعريات الإدراك العصبي” المعاصر أحد أكثر التطورات العلمية ثورية في الساحة الأكاديمية البينية، حيث تأسس ليكون جسراً معرفياً يربط بين ثلاثة حقول كبرى كانت تفصل بينها تقليدياً أسوار منهجية سميكة: علوم اللسانيات، وعلوم النقد الأدبي الحديث، والعلوم النفسية والعصبية. تاريخياً، ركزت أبحاث القراءة السيكولغوية الكلاسيكية وعلم النفس المعرفي على ما يمكن تسميته “المعالجة الباردة” للمعلومات ، وهي معالجة تركز بصورة… Read more: شعريات الإدراك العصبي للأدب\ محسن البلاسي

Hymns To The Marvelous Antedawn LogoPoetics Apocrypha Oh Order of Rimbaud’s Suffocating Silence You’re dreamt, and in dreaming are dissolute, cthonic candelabra waking to a shredding sun’s white noise. The rain gorged lily showers of drugged seasons, a hashish dart through the dawn’s sieve. Your eye opens in a constellateof moon bamboo set ablaze by pale angels in stratas of lunar arson,… Read more: Hymns To The Marvelous Antedawn\John Thomas Allen

“Painting is the reflection of all the beauty that the Universe offers us.”(Jean-Étienne Liotard, “The Chocolate Girl”) Our lives are multifaceted and unpredictable. While in the United States, in California, I had the honor of being invited to a magnificent ranch belonging to a renowned architect, passionate collector, and simply an extraordinary individual with profound knowledge of art, music, culture, and world… Read more: The Creative Process as Self-Expression and the Spiritual Self-Development in the Works of Wassily Kandinsky/Sologyan Anaid Albertovna

The Watchman Protocol A novel by RW Spryszak published by Sulfur Editions Long ago my mentor, Marjorie Peters, told me if I keep doing what I’m doing my work will find its audience. I’m grateful to her advice, and more grateful for the tiny but rabid band of fanatics who always pick up my writing whenever it comes out. I don’t usually… Read more: A REVIEW ON The Watchman Protocol

SULFUR EDITIONS PRESENTS: A LITERARY LANDMARK “The written word ceases to be a medium and becomes a bridge.” THE PASSERBY by Ibrahim Abdel Meguid Translated by Somaya Abdul Wahhab artworks by Ghadah Kamal Ahmed We are profoundly honored to announce the global release of THE PASSERBY, the latest masterpiece by the legendary Egyptian novelist and philosopher of the threshold, Ibrahim Abdel Meguid.… Read more: THE PASSERBY, a new novel by Ibrahim Abdel Meguid

What distinguishes poetry from prose is the fact that it suggests rather than explains. Moreover, the poet constructs reality as she sees it. Her reality may not correspond with the “normal” understanding of reality. And indeed, this is another important quality of poetry. In Howling’s Embrace is a classic example of excellent poetry in the vein of surrealist writing.

Finally we are proud to announce the release of : JOYCE MANSOUR: THE TUBEROSE BABY GIRL by Mohsen L Belasy. Published by Sulfur Editions and La Belle Inutile Editions, and Sefsafa Publishing House دار صفصافة للنشر Introductions by Will Alexander Rikki Ducornet Laurent Doucet Marc Kober Giorgia Pavlidou Ghadah Kamal Cover by Ghadah Kamal Ahmed This massive and meticulously researched book (over… Read more: JOYCE MANSOUR: THE TUBEROSE BABY GIRL just released

MOHSEN ELBELASY’S MONUMENTAL INQUEST UNLOCKS THE EPHEMERAL REALITY OF JOYCE MANSOUR Paris, Cairo – October 5, 2025 – Sulfur Editions and Mohsen Elbelasy announce the forthcoming publication of Joyce Mansour: The Tuberose Baby Girl, the definitive, epistemologically rigorous monograph that demands a complete re-evaluation of the Egyptian-born powerhouse of Surrealist literature. This work is a genealogical hermeneutics of the imaginary, positioning Mansour’s… Read more: MOHSEN ELBELASY’S MONUMENTAL INQUEST UNLOCKS THE EPHEMERAL REALITY OF JOYCE MANSOUR

Mohamed Rabie Hammad Poète, écrivain et chercheur en critique arabe moderne. Lauréat de nombreux prix littéraires. Auteur d’ouvrages de poésie arabe classique et de récits. A participé à de nombreuses interviews et émissions médiatiques. Ses écrits littéraires et critiques ont été publiés dans divers sites et magazines culturels arabes. Traduit par Thiziri Rabah le poème Mes Ennemis Sont Parfaits, Ô Dieu Mes… Read more: (no title)

Ahmed Omar Mohammed Balhmar est un poète et écrivain émirati. Il a publié plusieurs ouvrages de poésie et de prose, dont certains ont été traduits en anglais. Il a également écrit pour des journaux arabes et internationaux, en plus de ses activités bénévoles et des prix artistiques qu’il a reçus. traduit par Thiziri Rabah Désir Le temps s’écoule, pressé et agité Je… Read more: 11 poèmes d’Ahmed Balhmar

We, at Sulfur Editions, are pleased and honored to announce that the French translation of the poetry collection Crossfall by Heller Levinson will be published worldwide in December 2025 via Sulfur Editions Here is an article in English and French by Jason Moore about the book. The English version of the book was published this year by Black widow. The poems in… Read more: Jason Moore’s Review about Crossfall by Heller Levinson

WADIH SAADEH THE COMPLETE WORKS PUBLISHED BY SULFUR EDITIONS The publication of “WADIH SAADEH / THE COMPLETE WORKS” by Sulfur Editions in 2025 marks a pivotal moment in the literary landscape, presenting a comprehensive compilation of the esteemed poet’s oeuvre. This monumental volume, translated by Mohsen El Belasy, Artworks by Ghadah Kamal, consolidates Saadeh’s poetic output from 1968 to 2014, offering a… Read more: Introduction by Mohsen El Belasy to WADIH SAADEH THE COMPLETE WORKS

My Chat Bot understands brain language in alpha, beta, and gamma.

Hey New York City We invite you to “Jung and Surrealism 101” Join the Kristine Mann Library at the Jung Center of New York for an incredible weekend exploring the fascinating intersection of Jungian psychology and Surrealism . Saturday, April 5, 2025, 10 :00 AM – Sunday, April 6, 2025, 5:00 PM. At Kristine Mann Library, 28 East 39th Street, New York,… Read more: “Jung and Surrealism 101”

Echoes of Rebellion: Unveiling Surrealism in North Africa and Western Asia The familiar narrative of surrealism often centers on Paris, London, and New York. But what happens when we shift our gaze eastward? “Surrealism in North Africa and Western Asia: Crossings and Encounters,” edited by Monique Bellan and Julia Drost, offers a compelling and much-needed corrective, illuminating the vibrant and often overlooked… Read more: Echoes of Rebellion: Unveiling Surrealism in North Africa and Western Asia

Get Ready for The Second Sulfuric Storm Egyptian Authors / Batch2 And more from outside Egypt 30 Books From April to November 2025 Sulfur Editions is thrilled to unveil the Second Sulfuric Batch – a blazing collection of 30 captivating books set to be published in English from April to November! Prepare to be transported by diverse voices, stories, and genres from… Read more: The Second Sulfuric Batch

Posters slapped onto city buses and benches show a steady hand gripping a gleaming scalpel. Bold lettering with a fuzzy shadow jumps out with the name SILAS CARVER, Plastic Surgeon to the Stars. I am he. Sans stars—unless you count the porn actress whose nipples I nudged a few centimeters north. Something about easier access.  It was a Tuesday morning. I was… Read more: The Drastic Surgeon/Peter Mangiaracina

Street Art: An Exploration of Egyptian Rap Music as a Reflection of Youth Dreams and Social Reality Sayed Abdul Hamid’s “Street Art: Stories about Egyptian Rap Music,” published by Sulfur Editions in 2024, introduces the core of Egyptian rap music, presenting it not just as a genre but as a cultural movement deeply intertwined with the social, political, and personal realities of… Read more: Street Art: An Exploration of Egyptian Rap Music as a Reflection of Youth Dreams and Social Reality

“The Last Summer of Mr. Dipodoidea,” by Ghadah Kamal. ESSAY BY MOHSEN EL BELASY “The Last Summer of Mr. Dipodoidea,” by Ghadah Kamal, published by Sulfur Editions, presents a unique literary experience that defies simple categorization as a traditional collection of short stories. Instead, the book operates more like an unusual novella or a series of interconnected stories where characters and themes… Read more: “The Last Summer of Mr. Dipodoidea,” by Ghadah Kamal. essay /Mohsen El belasy

The book Lemon Language by Hager Youssef published by Sulfur Editions While the title suggests the importance of the lemon, it does not appear directly as a symbol within the poems themselves. The absence of lemons might be symbolic, indicating a “sour” or bittersweet quality to the themes explored in the collection or perhaps a hidden or absent core that the language… Read more: Lemon Language by Hager Youssef/”A Body Like a City”

Jann Kross, The Czar’s Madman (opening line; trans, Anselm Hollo) Voisiku, Thursday, the twenty-sixth of May, 1827 What a header… By the numbers                      numbingly on goal (ho) We’s all coming up lucky 8’s (even 18’s!) Drivin’ at evermore material suck•cess jes poolin cash, hon Them’s can-do power numbers — measure out own goals scored S’okay, we’m all over summa dat fresh… Read more: 3 poems by Stephen Bett

Levinson’s Quantum Foam The task ahead of me is as alluring as it is frustrating. Any description of what Heller Levinson does with words cannot be hemmed in by conventional means. It’s so completely anything. It’s so unutterably utterable. Substantives are packed together like magnets in a generator. Electrical power is increased by the voltage of an urgent grammaticality. Urgent means urgent.… Read more: Levinson’s Quantum Foam by John Olson

The Surrealist Coin: Heads or Tales? This book Le surréalisme et l’argent beckons us into the labyrinthine world of Surrealism and its complex relationship with money. Mallarmé’s words echo ominously, reminding us that art, in its purest form, transcends the grubby hands of commerce. Yet, this collection of essays boldly explores the economic underbelly of this avant-garde movement, shining a light on… Read more: The Surrealist Coin: Heads or Tales?

Hands of the Storm International surrealist Statement. Your flower will pass through the hands of the storm Follow the star of her hand, her masks, her falcons and the red ice of trance. Laurence Weisberg Give me the fog that fertilizes the neighborhood of the insatiated, let him tattoo with his tongue the high cliff of his dissatisfied chest. Give me the… Read more: Hands of the Storm/International surrealist Statement.

A New Era of Literary Exchange: The Sulfur Initiative and Its Impact on Collaborative Publishing and Translation The Sulfur Initiative is poised to revolutionise the translation and global dissemination of contemporary Egyptian and Arab literature. By fostering a collaborative creative economy, it aims to dismantle traditional publishing structures and promote a more equitable and sustainable literary landscape. This article will explore the… Read more: A New Era of Literary Exchange: The Sulfur Initiative and Its Impact on Collaborative Publishing and Translation

The Interrogation of Being: A Critical Analysis of Query Caboodle 2 Heller Levinson’s Query Caboodle 2 Published by Sulfur Editions is not a typical poetry collection. It eschews traditional poetic forms and narratives, opting instead for probing questions that challenge readers to confront fundamental aspects of existence. These questions, presented in stark, minimalist language, act as a kind of philosophical and linguistic… Read more: The Interrogation of Being: A Critical Analysis of Query Caboodle 2

What’s Left: A Critical Analysis of Rosenzweig’s Poetry Mark C. Rosenzweig’s poetry collection, What’s Left, published by Sulfur Editions is a haunting exploration of desire, loss, and memory. Throughout the poems, Rosenzweig weaves together surreal imagery, fragmented narratives, and a poignant longing to create a powerful meditation on the human condition. The theme of loss permeates What’s Left, as the speaker grapples… Read more: What’s Left: A Critical Analysis of Rosenzweig’s Poetry

Seclusia: A Surrealist Exploration of Edward James’s Life Bernabé Alatorre Rios’s novel Seclusia, published by Sulfur Editions and described as the world’s first fictional recreation of Edward James’s life, offers a captivating and insightful portrait of the man behind the surrealist masterpiece, Las Pozas in Xilitla, Mexico. Through a blend of biographical facts and fictional narratives, the novel explores the complex interplay… Read more: Seclusia: A Surrealist Exploration of Edward James’s Life

Unravel the Mysteries of Time with Jowonder’s Surrealist Masterpiece Surrealist Poems About Clocks,a mind-bending journey through the depths of consciousness and the enigmatic nature of time. Jowonder, a renowned artist and writer, invites you into a world where clocks tick with a sinister rhythm and reality is a fluid, ever-shifting canvas. Accompanied by 16 mesmerizing drawings, these poems challenge your perception of… Read more: Surrealist Poems About Clocks /book by Jowonder

Reseña crítica a From the eclipse y Can ecover de Mitchell Pluto Por Claudia Vila Molina profesora, poeta, crítico literario, correctora de textos y estudiante de Magister en Literatura Comparada de la UAI de Santiago de Chile El hablante lírico de los libros From the eclipse (2024) y Cadaver Dogs (2024) de Mitchell Pluto se caracteriza por su mirada contemporánea y atragantada,… Read more: Reseña crítica a From the eclipse y Cadaver Dogs ecover de Mitchell Pluto Por Claudia Vila Molina

What’s Left Poetry book by Mark C. Rosenzweig Sulfur Editions and LA BELLE INUTILE EDITIONS are thrilled to announce the release ofWhat’s Left poems by Mark C. Rosenzweig. Rosenzweig’s poems are not mere words on a page; they are incantations, conjuring images that are both haunting and mesmerizing. Subliminal and disjointed, these nocturnal etudes delve into the depths of consciousness, unearthing hidden… Read more: What’s Left /Poetry Book By Mark C. Rosenzweig

It seems to me that the sunfeels a tinge of sadness.For the lovers who enduredits harshnesson their outings,have parted. Neither of them can bearsto walk alone and lost.The poetry has melted,And this wasn’tFor a lack of meaning.Rather, amazment has cooled,and the earth vaststill !And we must move on .. The world could not bearour enchantment together.Because of the many crocodilesin the river.… Read more: A PORTRAIT OF THE NIGHT BY LAILA ELKABANY

Test Pattern I by Will LaPorte and Rute Ventura I want to love you, but you wear a hideous mask. Its spines draw thick blood. Durian, pineapple, prickly pear. The fruit of exterior chaos. Sweetness drawn by the knife, but the unwise take a bite. A ceramic glaze, a crack and its dust, poisoning my meal. i am starving, i am gaunt.… Read more: Test Pattern I by Rute Ventura and Will LaPorte

Karski wilk pusyni piasków. Piasek… piasek ów. Piasek, piasek ów, będzie, będzie go prowadził. Stanowiąc. Będąc. Stanowiąc. Będąc. Stanowiąc, czymś w rodzaju pochodni. Płonącej… płonącej w otoczeniu nicości wydm. Widmowego … Nieznanego… Dawnego… Mdłego… mdłego … mdłego… Przesunięcia ociężałego, ociężałego, ociężałego żelazem szponu. Przesunięcia. Przesunięcia, przesunięcia powoli, powoli. Powoli, równie powoli rozdzierającego ziemię wiecznej fatamorgany. Przeznaczenia, przeznaczenia tego ducha, tego… Tego, tego… Read more: Karski wilk pusyni piasków./ Icar la dernierre de Skryba./to Mohsen Elbelasy

On the outskirts of the melatonin ghost town,So its inhabitants named it nearly 700 years agoShe placed her red suitcase, not as heavy as her dreams.She lifted the hem of her dress, embroidered with yellow flowers, the color of the sand she stood on.She sat on that rock, a sitting of the last waitAs if she was rearranging her memories to fold… Read more: The Phantom of Melatonin town /by Ghadah Kamal

Anunciamos la llegada de un libro que te atrapará desde la primera página! Cuadernos de una vida oscura una colección de poemas de Roberto Ncar, llega a tus manos a través de Sulfur Editions y LA BELLE INUTILE EDITIONS. Adéntrate en un viaje a través de tres obras que te sumergirán en la profundidad del ser humano: Roberto Ncar: Nacido en Mayagüez,… Read more: Cuadernos de una vida oscura/Tres libros de poesía en un solo libro.por Roberto Ncar

These poems come out of liminal states of dreams from which they are aesthetically composed. Basically, what you see in them comes entirely from you. Raphael Simons studied composition with and was the teaching assistant of the composer Luciano Berio at Juilliard in New York City. From there, under the name Thomas Simons, he taught the piano at Princeton University and Oberlin… Read more: EMPTY CROWS/POETRY BOOK BY RAPHAEL SIMONS

IEOS surrealist poetic and critical anthology  Edited by Mohsen Elbelasy  La Belle Inutile Editions Cover by La Sirena Surrealist Group  This book brings together the textual contributions made on the occasion of the International Surrealist Exhibition in Cairo in February 2022. This exhibition brought together contributors from many countries in Europe, North America and South America, and most particularly from the Middle… Read more: IEOS SURREALIST POETIC AND CRITICAL ANTHOLOGY/PDF VERSION

Query Caboodle 2 Special Edition Arrives!

 Eleven before midnight As I sat on the throne in front of this bed, the first snatch landed on the wide cotton stage built by the alpha lynx / Source number 0.  Savannah fields are made up of three lesbian bodies, and a mat of hordes of crowds inhabits the melatonin lake in my head. Special dinner tonight. Hidden predation far from… Read more: Laycaon /King of BAB AL-LOUQ /STORY BY MOHSEN ELBELASY

Sharpness Refreshing are the lines, is the structure,we know where they lead.Equations so predictable,we stay busy doing predictable things,refining our formula.A walking contradiction- our effort versus our care.The seed that gives us life versus what we produce.Amour tightly suffocating honesty, and the resulting ennui overpowers our desire for release.Our dreams remind us of all we restrict.We live when we sleep. Value The… Read more: Elements/Poems by Caroline Hughes, photographs by Laken Jefferson

with this stick The artist comes face to face with a white wall. At its lock. At its threshold. He’s just about to draw a line that, once set in motion, will pressure the very functions of a line. A weak line. Macaroni in goose-step. A spiritual and emotional freedom subject to avalanches of criticism that will become a myth.  And yes!… Read more: 2 prose texts by Călin Dănilă

1. Your book, “Street Art,” delves into the fascinating world of Egyptian rap post-revolution. What initially drew you to explore this specific artistic movement, and how did your research process unfold? Did you encounter any surprises or challenges along the way? I started this book as an article on an Arabic website, which later developed into a detailed project focusing on Egyptian… Read more: Street art / interview with Sayed Abdel Hamid

The Haircut Factory The barber from the haircut factory cuts the hair of the grass, the trees, the hair of the bush, a little flower and Atacama Desert. The barber’s scissors cut the hour, the heat of the day, the memories and their atoms. The barber cuts a kind of solemn joke, a saxophone tune like a carburetor with ADHD, a fall… Read more: The Haircut Factory/ Florin Dan Prodan

exercises of admiration for the scarecrows I’ve loved scarecrows since I was a little boyas tall as possible thin and by all means with a hat on their heads I would sit next to to them not without warlness – something between admiration and fear –I would sit on the grass a few feet awayand I would watch them for many minutesan… Read more: exercises of admiration for the Scarecrows / Paul Mihalache

We have begun to implement what we promised and establish the global publishing and translation cooperative that we are working on independently.So far, the results are impressive, and we have begun the process of working on distinguished international publications that will be published soon. But we still need a simple workpower to help us double the effort.Contribute with us to the comprehensive… Read more: Another Call of Donation

The traditional publishing landscape, dominated by large corporations, often prioritizes profit profit over artistic merit. This can stifle creative expression and limit the reach8 of diverse voices. However, a new era is dawning, fueled by the rise of collaborative creative economies and advancements in communication technologies. This movement offers exciting opportunities for the production and dissemination of cross-border literature , and publishing,… Read more: Sulfur Editions was launched as an international publishing cooperative

Music / The Room 3 by Daniel O’Reilly THE THIRD ISSUE OF THE ROOM SURREALIST MAGAZINE /Exclusive PDF Version The Room Surrealist Magazine is an international Independent Surrealist Magazine publishedby La Belle Inutile Editionssurrealists.organd Sulfur-surrealist-jungle.com What if Eros awakened from the midst of your cities and declared these cities under his rule? The simple/apparent/socially tamed sexual act varies about eroticism; The former… Read more: The THIRD ISSUE OF THE ROOM SURREALIST MAGAZINE /Pdf edition

The veil has lifted. The ROOM Surrealist Magazine (Issue 3) has descended. Unleash the forbidden, the dreamlike, the impossibly real. Explore the dominion of awakened Eros. Finally, now,. The third issue of The ROOM Surrealist Magazine came down to us from the surrealist sky and avaliable in multiple editions printed and Pdf High quality printed colored version : Order the printed version… Read more: The Third Issue of The ROOM Surrealist Magazine /printed and Pdf edition

Échoes Surréalistes Contemporains 2024  DU NIL À SAINT-CIRQ-LAPOPIE 14 APRIL 2024. Saint-Cirq-Lapopie. PART OF ECHOS SURRÉALISTES CONTEMPORAINS 2024 Luxor /Saint-Cirq-Lapopie /Alabama /Budapest /Toulouse /Paris. https://maps.app.goo.gl/WJ8h9PCVJEe6vUzdA **Opening ceremony** 14/APRIL 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Collective Collaboration led by Marie-Christine ROY – painting, collage on a large Scale. 3:30 p.m. – 5 p.m.: Les bleu des Fond by Joyce MANSOUR. Theater Play and Reading… Read more: ECHOS SURRÉALISTES CONTEMPORAINS /DU NIL À SAINT-CIRQ LAPOPIE/schedule

Mohsen Elbelasy A doorway opens into the labyrinthine mind of Joyce Mansour. Step into a realm of shadowed desires and luminous prose. Within this digital exhibition, previously unseen photographs whisper secrets, letters unveil the poet’s soul, and documents trace the arc of her extraordinary life. This immersive experience marks the momentous publication of “Joyce Mansour / The Tuberose Baby Girl” by Mohsen… Read more: Joyce Mansour / online documents/pictures exhibition.

Rising a stone by magic, welcome to operational masonry A line and a key zaps Ben Franklin Cement is a recipe Reflected strings and movable pulleys are underneath emblematic symbols When a ladder was really a sled A kite floating on waves is a tetrahedral There’s nothing occult about wind lifting stone Each face can serve as the base See the highest… Read more: The Hidden by Mitchell Pluto

         “When Dreams Come True”.    Some personal memories of Surrealism in Britain during the 1970’s and 1980’s The twists and turns, corners traversed, maps torn up, the adventure of smiles, dreams come true. Born into a family of farmers in a desolate mountainous part of Mid Wales, Britain, hardly constitutes the ideal spawning ground for an adventure that… Read more: “When Dreams Come True”/ John Welson

The Chimera’s Quill: Surrealism in the Fractured Now In the labyrinth of dreams where logic slumbers, surrealism awakens. Like smoke twisting from the lips of the subconscious, its narratives twist and coil, shedding the skin of ordinary reality. From the ashes of Dada’s revolt and the psychic embers of Symbolism, surrealism arose as a defiant hymn to the irrational, the absurd, and… Read more: Contemporary surrealism and modern narrative Techniques by Mohsen El belasy

Badlitby Franco Đêm -Hiligaynon Version (Original)- gina-ampo ko nga indi man ako malimtan sang mga karsada nga ginpanghakus ko, kag gindala sa akon nga mga damgo, para maghabol sang kalawasan ko sa konkreto nga nagapang-alisbong sang mga dinuagan sang sinadto, amo na ang rason kung ngaa dala-dala ko ang akon ulunan, para inkaso matulugan ako sa tunga sang akon nga dalanon, makapahuway… Read more: Badlit by Franco Đêm

Contents of the book INTRODUCTION The project begins by paying attention to the spread of rap music on social networking sites and various musical platforms and the reflection of this on the Egyptian street, and then trying to analyze this spread and mention its social, political and cultural factors, which cannot be ignored, in addition to following the project of every rapper… Read more: The full iintroduction of : street Art (Book by Sayed Abdel Hamid)

Are you a passionate advocate of surrealism, translation, and the power of the written word? Then join us in cultivating [https://sulfur-surrealist-jungle.com/], a vibrant online oasis dedicated to the surrealist movement. You know that we organize surrealist events and exhibitions in various places on a global level, and we provide our services for surrealist publishing with completely independent efforts, but we seek to… Read more: Call for donations for Sulfur Surrealist Jungle

Comrades, surrealist Sisters , Fellow Dreamers, Today, on International Women’s Day, we, the Surrealist Middle East and North Africa womens , stand before you not merely as artists, but as a surrealist seers, as architects of a revolution of the minds . The canvas of our rebellion is the body, the mind,, the subconscious power, the very fabric of a reality that… Read more: International Women’s Day/Ghadah Kamal /Statement

EQUALITY AND SOLIDARITY WITH OUR SISTERSEleven notes on surrealism and feminism 1-Surrealism is radically egalitarian. It draws its strength from the unconscious, from automatism anddreams all of which are within everyone’s reach. These sources offer wonders, games, connections, sublimations that go in the direction of equality for all human beings.It is no coincidence that, in visual creations, Surrealism is passionate about popular… Read more: EQUALITY AND SOLIDARITY WITH OUR SISTERS/ Ody Saban/statement

Investigating the experience of the Egyptian-Francophone poet and writer Joyce Mansour (1928-1986), her surrealist works, her troubled life, and her silenced and hidden life story is an act of immersion in ambiguity, anxiety, and risk. Delving into her papers, correspondence, and the details of her stories, excavating her writings and what has been written about her, and exploring her travels and stops… Read more: Sherif Al-Shafi’i writes on (Joyce Mansour /The Tuberose baby girl) the book by Mohsen Elbelasy (essay)

Secrets of GLASS VEAL 5 & THE fresh dirt excavations In 1976 it was rumored that deviant youths from the ex-Confederacy proceeded to expose the more recent crimes of oppression from the United States of America. An assortment of students and college drop-outs, they met privately in the dust & smoke laden apartment in an old house on an ex-Confederate Street tucked… Read more: Secrets of GLASS VEAL 5/THE fresh dirt excavations

رصاصة خضراء لامعة (ممسرحة) ـــ يجلس في مقعد بعيد مختفي وسط تلال أوراق مهملة صفراء (الإضاءة متوسطة السطوع وتختفي تدريجيا كلما اقتربت من تلال الأوراق). (جمهور يئن في ملل، ولا موسيقى أو آداءات حركية تساعده فيبدأ في التصفيق واستثارة هذا الجالس وسط تلال الأوراق). بعد مرور دقائق تظهر فتاة بدينة تدندن في المنتصف من الخشبة، على إيقاعات هادئة لأغنية إسبانية قديمة. تنتبه… Read more: رصاصة خضراء لامعة/ممسرحة /أحمد فرحات

Tortoise ORE – BELLY OF STONE East Village Arts of Birmingham+1 205-833-0143 https://g.co/kgs/yL5PLky https://www.evabham.org/ Sticks and Stones in a cave of reverberations deep inside a gorgeA cave sings its music no man can hearHeard by crustaceans, crows and owls, there is a Silence beyond the night skyCandles whip and flutter, perhaps a gentle breezePerhaps your breathing. Perhaps the breath from the crevice… Read more: ÉCHOES SURRÉALISTES CONTEMPORAINS 2024 (ALABAMA) PRESS STATEMENT

The Wild Poetics of Questioning in Heller Levinson’s work By Mohsen Elbelasy  Since the dawn of human thought, philosophers and poets have grappled with the intricate dance between introspection—the inward gaze—and the very nature of the language we use to understand ourselves and the world around us. This questioning of both consciousness and expression represents a timeless philosophical thread, continually reimagined with… Read more: The Wild Poetics of Questioning in Heller Levinson’s Work by Mohsen El Belasy

La poétique brute de la question chez Heller Levinson Par Mohsen Elbelasy Depuis l’aube de la pensée humaine, philosophes et poètes se sont confrontés à la danse complexe entre l’introspection – le regard intérieur – et la nature même du langage que nous utilisons pour nous comprendre et comprendre le monde qui nous entoure. Ce questionnement, tant de la conscience que de… Read more: La poétique brute de la question chez Heller Levinson Par Mohsen Elbelasy

INTRODUCTION The project began by paying attention to the spread of rap music on social networking sites and various musical platforms, and its reflection on the Egyptian street, and then trying to analyze this spread, mentioning its social, political, and cultural factors, which cannot be ignored, in addition to following the project of every rapper as a leader on the scene at… Read more: Introduction to the the book “street art” by Sayed Abdel Hamid

minimal pair labrys split electrum to the cosmological constant, spraying subatomic foam over bare-assed satyrs, cowering behind a clear plastic tarp. nymphs collapse wave and function while Baba Yaga’s unrepentant ash buzzes. ** Lonely Planet Boys the iron in our bones aches as Oumuamua tumbles through the oort cloud sowing the Akashic dust of Klaus Nomi and Jobriath on dark shores illuminated… Read more: Poems Nicholas Alexander Hayes

In Next Monday 26 of FebruaryThe Egyptian Author and Novelist “Nora Nagy” Will Discussion “Sayed Abdelhamied” About His New Book “Fn Elshara” -The Street Art- about stories of Writing Rap songs and Music. Recently published in Cairo by Safsafa Publishing. The book by Sayed Abdel Hamid offers a comprehensive and insightful analysis of the diverse rap communities in Egypt, spanning from the… Read more: Next Monday, a seminar and signing ceremony for the book “Street Art” by Sayed Abdel Hamid

Scenes of a Revolution there’s a lot of blood and tea in this night of Cairo cups of hope cups of death in Tahrir Square death has no hands it just lingers like a snake but nobody fears about it this snake can’t swallow people’s feelings their bodies all of them pieces of a flying carpet to magic liberty midnight will come… Read more: Poems by Florin Dan Prodan

Blues for an Old Tattoo The streets are full of syringes and daggers.The plastic factories smog reddens the sky.The dogs are barking at the taxi-cabs in front of the last illuminated shop windows.There’s no blues or poetry in the late night bars.Here the wounds are not to be cured, but paid in whisky and blood.And even if I hear a saxophone tune… Read more: Blues for an Old Tattoo/Paul Mihalache

The Poetic Method THE GOLDEN HOUR “No ceremonial, no incantation, no rites, but attainment of the state of lucidity in which the notion of time becomes a fruit one can peel.” –Robert Lebel On a table made of bright fog, in a room of hard black coal, the visitors arrive and depart like ghosts more desirable as water than memory. They manipulate… Read more: The Poetic Method/THE GOLDEN HOUR/J Karl Bogartte

According to Sigmund Freud sublimation is the mature way of managing urges that may be undesirable. So begins the speculative quest of Artificial Intelligence talking to the sphinx.

باص أزرق سريع، يبتلع المدينة.. رواية قصيرة جدا أحمد فرحات ـــ فاصل أول؛ أرى صورا صغيرة بحجم كف اليد، خالصة الزرقة، بعضها اختلط بلون لم أميزه جيدا، قد يكون الأخضر القاتم أو الأسود، لا أعرف؛ لم أتأكد مرة من دقة الألوان، المهم أن تتابع الصور المقسمة في نيجاتيف لا ينقطع، كلها، بدون استثناء، تكمل مشهدا لحرب تدور. كنت قبلها، على ما يبدو،… Read more: باص أزرق سريع، يبتلع المدينة..رواية قصيرة جدا / أحمد فرحات

Hard Claws Tarnish Collective Transactions                        flesh skimmed                                        edification aberrations   , , , , ,                         sink cottage /                                           industrious flying nOOn / carriage                   evaporating hummmmmmmmmmmm. flap,      grieving, staking, washing corrosive pipes /                             sPiLt b/t raft & throb. mammal of clear verbiage   , , , ,          miniscule (soaked) gazing                                    (simpering) factor. secondary buckle. bolt. stampede. flash,… Read more: Hard Claws Tarnish Collective Transactions/Joshua Martin

منابع الضحك العذب ومصارفه المالحة أحمد فرحات (في تفسير انحراف مسارات الكوميديا اليومية والضحك، داخل الطبقات العصبية للنفس البشرية بين طبقات الفقراء/ الأثرياء وبين الفئة العمرية للفرد والجماعة) ـــ بالكثير من الصخب الداخلي، الذي يجلعني منسلخا بشكل أو بآخر ولسبب ما أو لآخر؛ من كل المحيط المادي، ومنهمكا في تحليل نفسي واجتماعي فلسفي مُعمَّق؛ في محاولة للوصول إلى إجابات عن كثير من… Read more: منابع الضحك العذب ومصارفه المالحة /أحمد فرحات

by Jowonder. I’m cursed by clockwork! Stricken by time! I have to do the things my hands tell me to! That is unless we whistle*     *’Phwwwwwhht, Phwwwwwwwhht, Phwwwwwwwwwht.’          ‘Phwwwwwhht, Phwwwwwwwhht, Phwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwht.’ Then there’s a 3.00 o’clock cascade, a tunnel of secret numbers, 5, 6’s, and 7’s, and large and very large and angry THIRTY MINUTES PAST THREE!  Eight pairs of eyes.… Read more: The Anticlockwise Spell of Seduction.

Favourite Killers Ed Gein: trophies and keepsakes, flaky beard and that raw smile sure to split your fiscal ends with a head on a spike. Make a movie about a man with certain needs—let’s dig and we’ll find rows of eyeballs in formaldehyde. Beautiful. What do those sallow cheeks really say? Are you afraid the Hollywood fog will sail our ships of… Read more: Tim Frank /Prose texts

I see no reason to hide the everyday origin of ideas, may it be automotive. P. Petiot https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/science-en-questions/comment-et-a-quoi-les-mathematiciens-revent-ils-2364346 The following of my article in L’Or aux Treize Îles 😀 For the avoidance of doubt… I didn’t understand anything, but it’s very beautiful! 😀 J.C. Belotti Ah, I heard the ending while driving! Thanks, I’ll listen to it all! P. Petiot I was… Read more: About Mathematics and Psychoanalysis, Geometry and all the rest ” by Pierre Petiot

The Girl with the Kaleidoscope Glasses   Eleanor looked out of her window to a darkened sky; the sun was concealed behind dense clouds, and it appeared as a false night. Skyscrapers twisted in the clouds, reaching into the heavens. At first, the rumble overhead seemed like thunder, but when she saw the jet’s pointy cockpit her heart palpitated with fear.  The building’s… Read more: The Girl with the Kaleidoscope Glasses  /Helen Mihajlovic

THE DIONYSUS MANIFESTO:  Lancaster Surrealist Founding Statement written by Joe Simpkins Since the founding of Lancaster Surrealism there has been a sense of confusion created on two fronts. Firstly, from those within Lancaster, unaware of Surrealism as a movement, who are unsure what exactly the Lancaster Surrealist Group is. The second front is from the wider British Surrealist Movement, who, as far… Read more: THE DIONYSUS MANIFESTO/ Lancaster Surrealist group Founding Statement

Reseña a libro “Danza de las esferas” Sandriuska Theremin Por Claudia Vila Molina A través de su lectura se observan variados ejes que confluyen dentro de él, sin embargo, el aspecto principal que contiene la obra se basa en la disposición del universo, de la tierra y que se trasluce en una danza de átomos que forma nuestra materialidad. “Átomo/ pequeña partícula/… Read more: Reseña a libro “Danza de las esferas” Sandriuska Theremin/Por Claudia Vila Molina

The Gospel of Bab El Louk Nothing compares to the soup of those perpetual wanderers The wolves of the expanding cities Silk bridge lines of  the blood of time Termite meals sleep in the veins Leather divas buried under the slaps of the blue ranger The desire of the blue poetry leaking through the green caverns of the nocturnal flocks with their… Read more: The Gospel of Bab El Louk / by Mohsen el belasy

آلهة الشبق والشعراء وعازفي الجاز وآلهة الإلهام: آن والدمان عن الحياة في كوليج بنينغتون في أوائل الستينيات قلم: آن والدمان ترجمة: الحبيب الواعي سيرة مختصرة آن والدمان  Anne Waldman شاعرة وفنانة وأستاذة وناشطة ثقافية ولدت بمدينة ميلفيل في ولاية نيوجرسي عام 1945 وترعرعت في جوار غرينتش فيلاج بنيويورك. حصلت على البكالوريوس من كلية بنينغتن، ومنذ الستينات انضمت إلى جماعة شعراء الساحل الشرقي… Read more: آلهة الشبق والشعراء وعازفي الجاز وآلهة الإلهام/آن والدمان/ترجمة: الحبيب الواعي

من القاهرة إلى تومبوكتو: تيد جونس، الشاعر والفنان الأفروأمريكي السريالي الذي صدح صوته بالحرية في ثلاث قارات تقديم وترجمة الحبيب الواعي حياته عندما نتصفح تاريخ الأدب المكتوب أو ما يطلق عليه الأدب المُعتمد فإننا نكتشف أنه يتميز في حقب زمنية عديدة بنوع من الإقصاء، أو نوع من طمس الهوية لإسكات أصوات فكرية تتحدى المفاهيم الأدبية و المعيارية الغربية المهيمنة على نظرية الأدب… Read more: تيد جونس،السريالي الذي صدح صوته بالحرية في ثلاث قارات /تقديم وترجمة الحبيب الواعي

Corpuscular homunculi Reconstituted energy leaves sweat stains on the sidewalk. Nothing else dances like that, except, occasionally, a presidential page when Air Force One is targeted by voodoo bombs. * A zygote provides pro bono legal  work for a group of destitute ship- ping containers who are currently  living in an old schoolhouse by the river. It sings for its supper only… Read more: Poems by Mark Young

Can the systematic distortion of language and its sensory impact cause a change in the morphological receptors within the human mind? What is the cognitive self? What is biological psychology? What is verbal intuition? What is poetic intuition as a topological space symbolizing a group of symbolic emotions? Since the universe offers us only examples of independence of mind, where does surrender… Read more: THE COMING  MENTAL RANGE OF WILL ALEXANDER/BY MOHSEN EL BELASY

هل يمكن للتشويش الممنهج  للغة ووقعها الحسي أن يحدث تغيراً في المستقبلآت  المورفولوچية داخل عقل الإنسان؟ ما هي الذات المعرفية؟  ما هو علم التواصل العصبي؟  وما هو علم النفس البيلوچي؟ ما هو الحدس اللفظي؟ ما هو الحدس الشعري   كمساحة  طوبولوجية ترمز لمجموعة من الانفعالات الرمزية ؟ بما أن الكون  لا يقدم لنا سوى أمثلة على استقلالية العقل ، فمن أين يأتي … Read more: ويل ألكسندر ومعجمه الخيميائي الجديد /محسن البلاسي

Poèmes by Raphael Simons Wheel a green wall speckled with red opens onto a street where the sun hangs by a wire from the branch of a dead tree, where, transfixed, she stares into to the mirror at three faces on a road on a ledge of a valley where her memory took flight, her dark green face fragrant with flowers blaring… Read more: Poèmes by Raphael Simons