حصاني الكئيب هو نصبها التذكاري / ميشيل الرائي

حصاني الكئيب هو نصبها التذكاري.الكتابة الى هند علاء *****************ريح ذات أسقف صفيحيه تموت بسبب أمراض قديمة لا تزال مجمدة حاليًاجدران جمجمتها تتلاشى في حقول ثدي الأرض الميتة وتختطف مدينة بأكملهابشرة قراها تتحدث عن منحنياتها وتمضغ عشب أبواق الضباب وسوط انفجاراتفيضانات تصل إلى إسطبل لرؤية أعضاء أوركسترا تنبح يديها الرمادية أنابيب الفيضان الاخر تضخ الجفاف والغرق […]

صورة للمؤلف كأرنب شاب /إقبال العلايلي /ترجمة محسن البلاسي

نشر هذا النص في العدد الثاني والأخير من مجلة حصة الرمل؛ الذي صدر في أبريل من عام 1950 والذي حرره جورج حنين بنفسه، جاءت البداية بخطاب عن التبغ لجون جرينيه وشرائح المعرفة لهنري ميشو، وحوى العدد مشاركة مباشرة بقصائد ونصوص من إيف بونفوا ورينيه شار وهنري توماس وإيف رينيه وجون ماكي.. كما حمل العدد قصيدة […]

Destabilizing Modernity Kamel Telmisany’s Surrealist Unrest/ by: May Telmissany

Destabilizing ModernityKamel Telmisany’s Surrealist Unrest May Telmissany (University of Ottawa) The Egyptian Surrealists in Global Perspectives CONTEXTKamel Telmisany is the eldest of the renowned Telmisany brothers. Born in 1915, Kamel spent the first ten years of his life in a small village north of Cairo, in the family house surrounded with some 60 acres (or […]

THE CELESTIAL SHOOTS BACK /By : Fathi Mahadbi

(The Celestial shoots back) Translated by the syrian poet : essam zodi I won’t kill my victimsOr throw my poisonous thorn in their ankles …Before the blind carryThe bed of the dayOn their shoulders ..A stone monster guards meBrought by the guardianFrom the pyramids of the Pharaohs …I won’t kill the celestial inlaidThe makeupBefore she […]

كامل التلمساني عن اللص محمد عبد الوهاب

إن رجلا مثل محمد عبد الوهاب ينقل قطعه الموسيقية عن الموسيقى الأوروبية بمثل هذه الجرأة والوقاحة ينقلها كما هي دون تحريف أو تبديل هو رجل لص إني أقصد هنا بكلمة لص ما يراد بها تماما بل ربما كان لبعض اللصوص مبررات لسرقاتهم لكننا لا ندري سببا يبرر كل هذه السرقات التي تدر على عبد الوهاب […]