SEENAR10 / Ludvik Svab

1 – P.M. Un homme à sa fenêtre. A travers les vitres, on distinguedes frênes agités par le vent. L’homme lève la tête. 2 Le disque de la pleine lune dans un ciel sombre. 3 G.P. du visage de l’homme, qui baisse les yeux. 4 P .R. L’homme, son regard dirigé vers la gauche en […]

Leah CHRISTENSEN / 9 Poems

Swan Song No painted faces thoughts above water sailing they don’t read books or write poetry feathery, plump wordless a hard wind natural words are my dreams falling not questioning whether it exists beauty on the horizon Embarking Her fur is Heavy Jennifur sits in the corner of the window radiator not on but not […]

[ الفن بوصفهِ أسلوب حياة ] جورج حنين ترجمة : بشير السباعي

[ الفن بوصفهِ أسلوب حياة ]جورج حنينترجمة الأستاذ : بشير السباعي الفن في نظرنا لا يتألف من صور أو من أشكال منحوتة – فهو يمثل ما هو أكثر من ذلك بكثير، يمثل شيئاً آخر تماماً. فوراء جميع الترجمات الممكنة للحياة، جميع الأشكال المؤقتة أوالأبدية للشعور، جميع الحالات والإدراكات، يمثل أسلوب حياة، موقفاً هو في آنٍ […]

أنور كامل / لكنهم صنعوا المستقبل

لكنهم صنعوا المستقبل.. أنور كامل ماذا صنع هؤلاء؟ ربما لاشئ. لكنهم صنعوا كل شئ: صنعوا المستقبل. هكذا قال جاك بيرك المفكر والمؤرخ الفرنسى الكبير عن جورج حنين وأنور كامل وكامل التلمسانى ورمسيس يونان وفؤاد كامل فى الفصل الذى تحدث فيه بإيجاز عن “الأربعينات” وعن جماعة “الفن والحرية” ومجلة “التطور” وجماعة الخبز والحرية فى كتابه الضخم […]

3 POEMS by / Paul Stubbs

Edited by : Anthony Seidman Return to the Cosmological Cross (or first song of a new theology) ‘Between me and him there is the thickness of the universe—and that of the cross is added to it.’ —Simone Weil —A miscarriage of is, and a burial of now, (upon a planet littered with the flesh-gloves […]