David Nadeau

AU COMMENCEMENT ÉTAIT LA FOUDRE… La cosmogénèse perpétuelle, issue de la méditation solitaire de Verónica Cabanillas Samaniego et de ses expérimentations avec l’automatisme gestuel, correspond à une recréation de soi. Tout est sans cesse à recommencer,sans perspective apocalyptique. En moins d’une microseconde après le Big Bang, soit juste avant l’émission du rayonnement fossile, un atome […]

بياتريس خاوزنر /مراثي النشوة / ترجمة د. يوسف حنا

بياتريس خاوزنر (مراثي النشوة) ترجمة: يوسف حـــنّا العدد الثاني / مجلة الغرفةالنسخة العربيةمجانا pdfيمكنك تحميلها الآن الكتاب الأول https://drive.google.com/file/d/1d_nhEp7ROfZIMlXOfS4sQlysq2c3UKpY/view?usp=drivesdk الكتاب الثاني https://drive.google.com/file/d/1nOUe0XQAur0LNIHK5GmDtfACTn-ynCIf/view?usp=drivesdk حين أُفرط في ممارسةِ عاداتي، أُفكرُ بكَ. عالقةً في دوائرَ مُهمّاتي أَحتضنُكََ وأَهزُّكَ بالكاملِ ونُسخاً منكَ، الحاليَّةَ والمُكرَّرةَ ضعفين وثلاث وأَنت موجِع أَسقطُ هنا معكَ، المَرَّة تِلوَ المَرَّة، كلّ ساعة كل ثانية، مع […]

La photographie surréaliste au Caire: la tempête OUBLIÉE /Mohsen Elbelasy

La photographie surréaliste au Caire: la tempête oubliée Mohsen Elbelasy / Egypte • Photographie pré-surréaliste «Nous voici en Égypte au pays des pharaons, au pays des Ptolémées, au royaume de Cléopâtre. Nous voilà. On s’engage, on se rase la tête, propre comme ton genou, on fume de longs tubes (Bubbly Y.H.) et on […]

جويس منصور ، المفقودة في القاهرة / جون برادلي / ترجمة محسن البلاسي

جويس منصور ، المفقودة في القاهرة جون برادلي ترجمة محسن البلاسي العدد الثاني / مجلة الغرفةالنسخة العربيةمجانا pdfيمكنك تحميلها الآن الكتاب الأول https://drive.google.com/file/d/1d_nhEp7ROfZIMlXOfS4sQlysq2c3UKpY/view?usp=drivesdk الكتاب الثاني https://drive.google.com/file/d/1nOUe0XQAur0LNIHK5GmDtfACTn-ynCIf/view?usp=drivesdk كل نافذة ثالثة. أنت قلتينها يمكن أن أجدك في القاهرة خلف كل نافذة ثالثة. أنبوب صغير ممتلئ بالرمل الأحمر. قطة مع ضمادة في ذيلها . سحلية تتكلم بلسان تم […]

ذاكرة القاهرة ١٩٩٢ /ستيڤن كيرين /ترجمة محمد تلفان

ذاكرة القاهرة ١٩٩٢ ترجمة: محمد تلفان العدد الثاني من مجلة الغرفةالنسخة العربيةمجانا pdfيمكنك تحميلها الآن الكتاب الأول https://drive.google.com/file/d/1d_nhEp7ROfZIMlXOfS4sQlysq2c3UKpY/view?usp=drivesdk الكتاب الثاني https://drive.google.com/file/d/1nOUe0XQAur0LNIHK5GmDtfACTn-ynCIf/view?usp=drivesdk النيل الأسمر يتدفق بجوار الزمالك و هز الاخشاب في جسر بولاق القديم في جوهر الجزيرة إلى ممر بين القصب و النخيل في جُزر أنغام السوق السودانية المشمسة دندنة فندق وندسرس ذو الالواح الباردة ارسلتُ […]