June 2023
-
THE DIONYSUS MANIFESTO: Lancaster Surrealist Founding Statement written by Joe Simpkins Since the founding of Lancaster Surrealism there has been a sense of confusion created on two fronts. Firstly, from those within Lancaster, unaware of Surrealism as a movement, who are unsure what exactly the Lancaster Surrealist Group is. The second front is from the…
-
Reseña a libro “Danza de las esferas” Sandriuska Theremin Por Claudia Vila Molina A través de su lectura se observan variados ejes que confluyen dentro de él, sin embargo, el aspecto principal que contiene la obra se basa en la disposición del universo, de la tierra y que se trasluce en una danza de átomos…
-
The Gospel of Bab El Louk Nothing compares to the soup of those perpetual wanderers The wolves of the expanding cities Silk bridge lines of the blood of time Termite meals sleep in the veins Leather divas buried under the slaps of the blue ranger The desire of the blue poetry leaking through the green…
-
آلهة الشبق والشعراء وعازفي الجاز وآلهة الإلهام: آن والدمان عن الحياة في كوليج بنينغتون في أوائل الستينيات قلم: آن والدمان ترجمة: الحبيب الواعي سيرة مختصرة آن والدمان Anne Waldman شاعرة وفنانة وأستاذة وناشطة ثقافية ولدت بمدينة ميلفيل في ولاية نيوجرسي عام 1945 وترعرعت في جوار غرينتش فيلاج بنيويورك. حصلت على البكالوريوس من كلية بنينغتن، ومنذ…
-
من القاهرة إلى تومبوكتو: تيد جونس، الشاعر والفنان الأفروأمريكي السريالي الذي صدح صوته بالحرية في ثلاث قارات تقديم وترجمة الحبيب الواعي حياته عندما نتصفح تاريخ الأدب المكتوب أو ما يطلق عليه الأدب المُعتمد فإننا نكتشف أنه يتميز في حقب زمنية عديدة بنوع من الإقصاء، أو نوع من طمس الهوية لإسكات أصوات فكرية تتحدى المفاهيم الأدبية…