ترجمة : محسن البلاسي

كل حركة هي المصدر. كل رقصات التانجو ورقصات التويست والباليه والرياضة وحلقات السيرك هي رقص في النهاية . لكن المهمة الأكبر التي تقع على كتف الرقص هي أن يكون وسيلة للتحولات التعبيرية ، وهو شكل من أشكال “المسرح” ليس مجرد مسرحي. اليوم ، اذا استحق اي مسرح حياة الفراشة القمرية سيكون مسرحًا سرياليًا. لطالما تصور […]

Drawings BY /Nehal AL HAWWARY /Member of Middle East and North Africa Surrealist Group

مثل امرأة مسنه تجاهلها الزمن تعاني من الوحده والبوار انتظرك بذلك الغراب الذي وضعته بقلبي ورحلت ،

selections from Hog Stomp CINEMA /José Luis Rico

selections from Hog Stomp Cinema[1] José Luis Rico [1] This manuscript was translated by the author and received crucial feedback from Anthony Seidman. Edited by / Anthony Seidman. Dramatis Personae (under construction) Cowboy Aztec whiskers, Aztec eyes, violet ostrich boots, or a busted sneaker and a sandal. Sapped up half of an adolescence long as […]

شاعرة رومانيّة في لوس أنجلوس / چورجيا بافليدو

شاعرة رومانيّة في لوس أنجلوس / جورجيا بافليدو ترجمة عن الإنجليزية: د. يوسف حنا مَنْ كان يظنُّ أنَّ الصيفَ إلى جانب نبيذ الشاردونيه يحتوي على الكآبة أيضاً حتى العصافير لن تجرؤ على النظر إلى الوراء خلال شهر يوليو عندما يخيّم هناك الفراغ القاتل عبر أبخرة الجناح اليميني المرهقة أجل: أنتونين أرتو ما زال ميتاً أجل: […]

47° Latitude, a Dream, a Kiss, a TOTEM /Ariel Rathbun

47° Latitude, a Dream, a Kiss, a Totem Panic shot high, OUT NOW! scores of swimmers flailing for their lives crawl back, scramble as feet touch ground. Sunbathers grab children by hand and leg. I watch paralyzed I wait for the water to swallow itself and all of us, the final gulp. This is primal […]