القمر الأورجواني .شموس العرقسوس أذابت الرصيف . طارت المنازل عبر البلدة كالبوم وجهك ينزلق بعيدا في الليل مثل الغزال إنها تمطر زهور عبر زنزانة سماوات الأقمار المكتملة مثل خبز محروق غريب هو النوم داخل هذا البلوط تتصاعد الأبخرة من جمجمة التفاح الباطنية أم أربع وأربعين ذو سيقان خشبية وقيثارات الهواء الضوء الأبيض يصفع السماء ويطلي […]
Read More القمر الأورجواني _ كريج س ويلسون _ ترجمة محسن البلاسيWhen I was a very small elephant with size of an ant , i did not like to leave the hole and go out to the chicken schools. I was the wolf who trembled and claimed death,I was spitting my dreams in the pool of despair, and often I was burying myself in the sleeping […]
Read More The small elephant _ poem by : mohsen elbelasyقصيدة غابة تحترق لمحسن البلاسي مترجمة إلى اللغة اليونانية . ترجمة الشاعر والفنان توماس دي تيبالدوس
Read More ΦΛΕΓΟΜΕΝΗ ΖΟΥΓΚΛΑ_mohsen elbelasy_ απόδοση: Θ.Δ.Τυπάλδος)أنفي طويل وعيوني حمراء من الضحك في الليل أجمع الحبيب والقمر وأركض دون التفات فإذا كانت الأشجار خائفة خلفي لا أبالي آه ما أجمل اللا مبالاة في منتصف الليل إلى أين يذهب الناس كهرباء المدن موسيقيو القرى ترقص الحشود بسرعة شديدة أنا لست وأنا لست سوى العار المجهول أو شخص آخر نسيت أسمه (فيليب سوبو […]
Read More ميدالية للخبرة _فيليب سوبو
SULFUR 