Ghadah Kamal

Monkeys running down to the coastThey ‘re drinking salty water mixed up with fireA butterfly screaming notes on a pianoThe pictures of a death who stopped beforethe mother eat her babyThe city of monkeys chewed by brokers mouthsDeaf memory has no futureOh monkeys, burst out of the cans that you inhabitand ring the forbidden fire […]

Cycle of the Object (By Jean-Louis Bédouin

Pages 295-302 of La Civilisation Surréaliste Jean-Louis Bédouin Let us repeat it for the clouds, let us repeat to the dreamers who do not believe their ears: we are, we have not ceased to be realists, and to go into the affirmation of the almighty power of the Real up to the point to hold […]

TH.D. TYPALDOS DREAM

I find myself in some unknown, to me, place. I am in the midst of high trees and wild vegetation. A tiny river flows amid the trees. The splat of its waters covers the chirping of the birds flying among the trees and leaves. I begin to walk along the river’s left bank. I take […]

3 poems by : giorgia pavlidou

1_ porous fire smoldering in soft water i read will alexander’s tender poem today dedicated to the wondrously mad genius of antonin artaud & i felt the kind of love you feel for the first time for something you know you’ve always held dear & the words helped me peel a silence from myself out […]

مقدمة كتاب فضيلة ألمانيا /إقبال العلايلي _ ترجمة محسن البلاسي . / eng/arabic

مقدمة كتاب فضيلة ألمانيا لإقبال العلايلي _ بولا حنين . مقدمة وترجمة : محسن البلاسي . ____ مقدمة : إقبال العلايلي أو بولا كما كان يناديها أصدقائها ، هي شخصية محورية في الحركة السريالية المصرية وزوجة عرابها الشاعر جورج حنين وساعدت بانتظام في الاجتماعات اليومية للمجموعة السريالية المصرية في تومي بار في القاهرة كما كان […]