April 2023

  • كوابيس على معده فارغة/إسراء العسال

    كوابيس على معده فارغة إسراء العسال …استيقظت في التاسعه صباحامائده إفطار طويلةيقطينه تفتح فمها لتأكلنيوقطه سوداء تلتهم فُتات الطعام واصابعي التي تشبه خيوط العنكبوت متشابكهيسقط بينها الذباب يحاول الفرار سريعا ويموت مفتوح العينين وفي فمه دوده في فمها نمله في فمها سكرلم يعيد يروق الي السكريزيد من ترهلات جسديسقط انا على المائدهكنت مستيقظ تماماعيناي تستعد…

    Read more →

  • قصائد لڤيرونيكا كابيلاناس 

    ڤيرونيكا كابيلاناس فنانة شاعرة سريالية ورئيس تحرير مشارك لمجلة Honidi التي تصدر عن La Belle Inutile Editions الرحلة فقط دفن النفس  ورمي التربة على العيون المفتوحة قضم التربة التحليق  مع الرمال إلى عوالم أخرى العودة  والتحول  لآخر بعيداً مجهول مثل كل النجوم. عبر هذا النهر                                                                                                                           إلى ماجدالينا بيناڤينتي الآن بعد أن أصبحتِ كل شيء وكل…

    Read more →

  • Soon the first book in Arabic about the life story of Joyce Mansour by Mohsen Elbelasy

    It will be issued soon by   Safsafa  publishing house / Cairo The book : “Joyce Mansour The tuberose baby girl By the  surrealist writer, researcher, and visual artist:  Mohsen L Belasy  The book is the first book in Arabic that deals with the life journey of the francophone Egyptian surrealist erotic poet and writer Joyce…

    Read more →

  • قصائد بيير باتيو 

    قصائد بيير باتيو  ترجمة محسن البلاسي Brisant L’Exil تحطيم المنفى فم مبهور   ، يكسر  المنفى يجدك  ببشرة حادة ويهتز الجسد  على الدرابزين أوه !  الأشباح البيضاء التي نحن عليها ظلال عنيدة تخيم على المدينة في أعقاب شائعات المجدفين الذين صنعوا القرن الآخر في فنادق  الأكاديميات ترتبط بلادنا بالحماسة في الزلات عسل وغضب حيث يفشل…

    Read more →