DICTIONNAIRE SURREALISTE
J Karl Bogartte
Translated by /Pierre Petiot
ORYCTEROPE : Long tube de verre de forme intriquée utilisé dans la distillation des voiles de veuve.
ABRÉGÉ: Un dérivé opiacé des larmes.
ABLUTION: Un arc-en-ciel réassemblé à l’intérieur d’une chemise de nuit et utilisé pour allumer des incendies.
PLACENTA : Genre de brume qui produit des étincelles.
APHRODISIAQUE: Lumière émise entre les plantes carnivores, une forme de communication.
AURA: Espèce de papillon de nuit très dangereuse attirée par le sang humain.
AURORA: Animal nocturne semblable à une méduse et remarquable par ses cris aigus.
BICYCLISTE: L’une des nombreuses créatures longues aux cheveux blancs ressemblant à des lamas qui émettent des sons roucoulants, presque vocaux.
CORSELET : Un prisme qui sert comme arme, uniquement dans l’obscurité, et qui ressemble d’assez près à un couteau de chasse.
SANGLIER : Vase utilisé pour transporter les reflets.
RESPIRATION : Les cuillères repoussées par les géraniums.
CABALE : Véhicule très rapide propulsé par des cocons.
CHAOS: Fruit charnu et succulent – dont les graines sont souvent utilisées comme parapluies.
CORMORAN: Produit chimique que l’on trouve dans le corps humain pendant les moments de contentement.
CORONA: Nid d’abeille éolien.
.
CADAVRE : Fleur verte lumineuse qui reflète la lune.
CUNNILINGUS: La métamorphose soudaine d’une chaise en un grand oiseau.
DANSE: Une porte invisible dans un mur vers laquelle les somnambules sont invariablement attirés.
DÉSIR: La lueur des fous en train de se baigner.
DIAMANT: Animal nocturne semblable à une méduse, mais beaucoup plus gros et plus féroce.
BAGUETTE DIVINATOIRE : Appareil dangereux utilisé pour attirer les étoiles à des fins digestives.
RÊVE: Robe à laquelle sont attachés les yeux des cyclistes ; robe portée par les messagers.
ANGUILLE : Les coins d’une pièce où les murs rencontrent le plafond pour former une route d’évasion.
ELEVATOR: A soft, spongy mass that consumes its weight in gold.
ASCENSEUR: Masse molle et spongieuse qui consomme son poids en or.
EROS: Espèce de chien de chasse aux plumes rouge vif.
OESTROGÈNE: Os du bréchet utilisé pour réarranger les constellations
ETHER: Organe reproducteur féminin.
FACULA: Grand filet utilisé pour attraper les bas enchantés.
FEMELLE: Une des nombreuses espèces de trépieds recouverts de fourrure dont on se sert pour stimuler les rubis.
FLAMME: Violon alimenté par les paupières des filles endormies.
FŒTUS: Forme d’hystérie que l’on contracte en se déplaçant au cours d’une éclipse solaire.
REGARD: Champignon au goût amer souvent utilisé pour attraper les ombres.
ROBE: Joyeux bourdonnement émis par les toiles d’araignées pendant les orages électriques.
GRACE: L’art d’attirer les chiens voraces dans un état printanier.
GYROSCOPE: Glande productrice de lait de femme.
HÉMOPHILIE: Plante médicinale très douce qui provoque un vol humain spontané et non dirigé.
MIEL: Perversion sexuelle impliquant un dauphin et une armoire à pharmacie.
HOCUS POCUS: Le bourdonnement qui caractérise une faille dans l’univers.
HYPNOSE: Musique produite lorsqu’une chrysalide et une flamme échangent leurs places.
INCENDIAIRE: Geste ou une position obscène dans l’intention d’éluder la couleur en émettant une substance semblable à une encre d’un noir de jais.
INCEST: Psychologie du corps fondée sur les huîtres du voyage spatial.
ISOCELES: Insectes qui se rassemblent pour former une porte dans un forêt tropicale.
LACONIQUE : Une crème qui disparaît.
METIER A TISSER : Poussière dorée qui sert à hypnotiser les loups.
LUNATION: Le son des langues qui se caressent avant de manger de la volaille.
MASOCHISME: Étincelles émises par les parcs à huîtres quand les marées arrivent.
MENSTRUATION: Son produit en frottant deux cygnes l’un contre l’autre..
MIROIR: L’immobilité précédant un éclair qui n’arrive jamais.
NEGLIGÉ: Tapette à mouches semblable à un nid d’abeille et utilisée pour repousser une attaque de pianos.
NEBULEUSE : Condition psychologique dans laquelle l’essence même de l’être se sent construite de son, plutôt que de chair et d’os.
PLAISIR: Cadran solaire qui utilise les ailes des chauves-souris pour attirer les forêts.
SADISME: Moments de l’équinoxe vernal où la lumière du soleil se transforme en miel.
SEXE: Petit animal à fourrure blanche qui attire les fenêtres.
OMBRE: Mammifère glabre qui génère des arcs-en-ciel au lieu de salive.
SOMNAMBULISME: Solution de nettoyage.
CONSOLATION : Grand four triangulaire dans lequel les loups de combat surpassent la vitesse de la lumière.
SOLSTICE: Le brouillard bleu lumineux qui entoure un corps humain quand l’esprit est ailleurs.
LUEUR D’ETOILE: Liquide utilisé pour alimenter une machine à chuchoter.
PISCINE: Sorte de brume sécrétée par les pyramides pour repousser une attaque de vers luisants vicieux.
VESTALE: Fleurs jaune vif qui pousse sur les momies.
VULVE: Carillons éoliens qui utilisent les os des enfants.
PUTE : Appareil à dire l’avenir, semblable à un diapason.
RAYON X : Machine à coudre qui utilise des étincelles au lieu du fil.
BAILLEMENT : Espèce de plante marine.
YGGDRASIL: Grenouille dorée qui hurle pendant la pleine lune.
ZOMBI: Pantoufle de verre.
(Compiled by J. Karl Bogartte)
Appended to the book The Mirror Held Up In Darkness, haphazardly written over a period of twenty-four years, from 1980 to 2004.
(Dictionnaire compilé par J. Karl Bogartte et traduit par Pierre Petiot)
Annexé au livre The Mirror Held Up In Darkness, écrit au hasard sur une période de vingt-quatre ans, de 1980 à 2004.
SULFUR 