تم نشر خبر في مجلة لندن بولوتين في عدد ابريل 1939 عن تأسيس جماعة الفن والحرية في مصر و وبيان يحيا الفن المنحط
وجاء نص الخبر كالتالي :
(السيدة ن. جوجنهايم.
من مصر
“انتصارات” الفاشية لا تفشل في إثارة ردود الفعل وتوقظ نشاطًا إبداعيًا ودفاعي. في القاهرة ، قامت مجموعة تم تأسيسها حديثًا بعنوان الفن والحرية بقيادة الشاعرين السرياليين جورج حنين وجورج سانتيني والرسام كامل التلمساني بنشر بيان رسمي باللغتين العربية والفرنسية بعنوان يحيا الفن المنحط ، والذي يحتوي على نسخة طبق الأصل من لوحة بيكاسو جيرنيكا. وقاموا يُنسخ نسخة من اللغة العربية ، وكذلك النص الفرنسي ، وقد تم توقيعها من قبل ستة وثلاثين مثقفًا ، وتم توزيعها على نطاق واسع ، وعلى الرغم من مقاطعة الصحافة ، فإن المجموعة تنشط باستمرار ، حيث تعقد اجتماعات ويزداد احتجاجهم بقوة عندما يكون هناك تهديد جديد موجه إلى حرياتهم ، والمراجعة السريالية هي أيضا قيد الإعداد. )
ترجمة محسن البلاسي
Leave a Reply