painting

  • just a one-eyed Rat / by Mohsen Elbelasy

    just a one-eyed Rat / by Mohsen Elbelasy Text by Mohsen Elblasy / Egypt Translated From Arabic by Dr. Yousef Hanna / Palestine  My voice comes from afar, from my dying hollow, I remember this but I can’t get rid of it. Fifty thousand years ago I was born with six fingers in my left…

    Read more →

  • Penelope Rosemont, /Dawn at Midnight/international exhibition of surrealism

    Penelope Rosemont, January 12, 2022 Dawn at Midnight “Call every day not danced a wasted day, call every truth without laughter false.”                                 — Ikbal el Alailly         “Ibis mummy perfection calling on the incessant fusion of imperfect creatures.” — André Breton  Other places, other times, in…

    Read more →

  • Collective Poem By / Middle East and North Africa Surrealist Group

    Collective Poem By / Middle East and North Africa Surrealist Translared by / Mohsen Elbelasy  Text by Onfwan Fouad translated by/  dr yossef hanna  Fakhry Ratrout : I learned to speak the language of ruins and rubbles,  And my imagination contracts O rainfall, I salute you,  As you know,  The brush understands the pain of…

    Read more →

  • بياتريس خاوزنر /مراثي النشوة / ترجمة د. يوسف حنا

    بياتريس خاوزنر  (مراثي النشوة)  ترجمة: يوسف حـــنّا العدد الثاني / مجلة الغرفةالنسخة العربيةمجانا pdfيمكنك تحميلها الآن الكتاب الأول https://drive.google.com/file/d/1d_nhEp7ROfZIMlXOfS4sQlysq2c3UKpY/view?usp=drivesdk الكتاب الثاني https://drive.google.com/file/d/1nOUe0XQAur0LNIHK5GmDtfACTn-ynCIf/view?usp=drivesdk حين أُفرط في ممارسةِ عاداتي، أُفكرُ بكَ. عالقةً في دوائرَ مُهمّاتي  أَحتضنُكََ وأَهزُّكَ بالكاملِ ونُسخاً منكَ، الحاليَّةَ والمُكرَّرةَ ضعفين وثلاث وأَنت موجِع أَسقطُ هنا معكَ، المَرَّة تِلوَ المَرَّة، كلّ ساعة كل ثانية، مع …

    Read more →

  • جويس منصور ، المفقودة  في القاهرة / جون برادلي / ترجمة محسن البلاسي

    جويس منصور ، المفقودة  في القاهرة جون برادلي  ترجمة محسن البلاسي العدد الثاني / مجلة الغرفةالنسخة العربيةمجانا pdfيمكنك تحميلها الآن الكتاب الأول https://drive.google.com/file/d/1d_nhEp7ROfZIMlXOfS4sQlysq2c3UKpY/view?usp=drivesdk الكتاب الثاني https://drive.google.com/file/d/1nOUe0XQAur0LNIHK5GmDtfACTn-ynCIf/view?usp=drivesdk كل نافذة ثالثة. أنت قلتينها يمكن أن أجدك في  القاهرة خلف كل نافذة ثالثة.  أنبوب صغير ممتلئ  بالرمل الأحمر. قطة مع ضمادة في  ذيلها . سحلية تتكلم بلسان تم…

    Read more →