رصاصة خضراء لامعة
(ممسرحة)
ـــ
يجلس في مقعد بعيد مختفي وسط تلال أوراق مهملة صفراء (الإضاءة متوسطة السطوع وتختفي تدريجيا كلما اقتربت من تلال الأوراق).
(جمهور يئن في ملل، ولا موسيقى أو آداءات حركية تساعده فيبدأ في التصفيق واستثارة هذا الجالس وسط تلال الأوراق).
بعد مرور دقائق تظهر فتاة بدينة تدندن في المنتصف من الخشبة، على إيقاعات هادئة لأغنية إسبانية قديمة. تنتبه لهذا الجالس وسط الأوراق، والذي بدا أنه تحرك في جلسته قليلا.
الجمهور المتململ يعتدل في جلسته، فلربما بدأت أجواء الدراما. فجأة، يحدث إظلام وبقعة ضوء زرقاء تنفتح تدريجيا بين الجمهور في الصالة. يظهر خلالها صبي وفتاة يتلاهيان ببعضهما.
تنتقل البقعة من وسط الجمهور إلى سلم الخشبة والذي كان يجلس بين الأوراق، صار يتمدد بارتعاش بين فخذي الفتاة البدينة ويعلو إيقاع الأغنية الإسبانية القديمة.
صفير حاد من الجمهور، يوقف الأغنية، مع ظهور إيقاع حركة عقرب ثواني ساعة حائط يتمدد في الحيز ويعلو حتى أنه قد يحدث ضجيجا، مع انتقال البقعة الزرقاء مع خفوتها نحو السماوي تدريجيا، مع كل خطوة، والفتاة تتحرك بتثاقل فيما تجر الذي كان يجلس بين الأوراق نحو تلال الأوراق.
ظلام أزرق سماوي يعمّ الخشبة، وصوت فرقعات منتظمة، لا تؤكد إن كانت لرصاصات أم دقات كعب حذاء الفتاة البدينة، ويتداخل مع هرج الجمهور في القاعة.
إظلام
ـــ
{“remix_data”:[],”remix_entry_point”:”challenges”,”source_tags”:[“local”],”origin”:”unknown”,”total_draw_time”:0,”total_draw_actions”:0,”layers_used”:0,”brushes_used”:0,”photos_added”:0,”total_editor_actions”:{},”tools_used”:{“addons”:1},”is_sticker”:false,”edited_since_last_sticker_save”:true,”containsFTESticker”:false} 
{“remix_data”:[],”remix_entry_point”:”challenges”,”source_tags”:[“local”],”origin”:”unknown”,”total_draw_time”:0,”total_draw_actions”:0,”layers_used”:0,”brushes_used”:0,”photos_added”:0,”total_editor_actions”:{},”tools_used”:{“addons”:1},”is_sticker”:false,”edited_since_last_sticker_save”:true,”containsFTESticker”:false} 
{“remix_data”:[],”remix_entry_point”:”challenges”,”source_tags”:[“local”],”origin”:”unknown”,”total_draw_time”:0,”total_draw_actions”:0,”layers_used”:0,”brushes_used”:0,”photos_added”:0,”total_editor_actions”:{},”tools_used”:{“effects”:1},”is_sticker”:false,”edited_since_last_sticker_save”:true,”containsFTESticker”:false} 
{“remix_data”:[],”remix_entry_point”:”challenges”,”source_tags”:[“local”],”origin”:”unknown”,”total_draw_time”:0,”total_draw_actions”:0,”layers_used”:0,”brushes_used”:0,”photos_added”:0,”total_editor_actions”:{},”tools_used”:{“effects”:1},”is_sticker”:false,”edited_since_last_sticker_save”:true,”containsFTESticker”:false}
أخضر قاتم
(المشهد الحقيقي للممسرحة السابقة)
عين متوحشة تقهقه، مثبتة في زاوية غرفة منفرجة يتدلى أسفل منها لسان طويل بنهايته خطاطيف صغيرة كالتي لصَنَارت صيد الأسماك الصغيرة والمتوسطة، ويبدو مخلبين وناب، أيضا.
يمسك رغيف خبز أخير، من الذين استلمهم صباح اليوم، بيديه الاثنتين، يقضمه بتأن واستمتاع كأنما يمضغ فاكهته المحببة، وينظر في اتجاه زاوية الغرفة المنفرجة.
ينفجر في البكاء، ولا يواسيه أحد
ـــ
أحمد محمد فرحات
كاتب ومحرر كتب مصري
—ENGLISH VERSION
Translated by the writer..
—
Bright green bullet
Metatiatro
—
He sits on a far seat, hidden, among the hills of yellow wastepaper (the lighting is moderately bright and gradually disappears as you get closer to the hills of wastepaper).
(The audience moaned silently, and there is no music or Theatrical movement performances to help them, so they begin to applaud and push this person sitting among the hills of wastepaper).
Minutes later, a fat girl appears, humming in the middle of the stage, with the quiet rhythms of an old Spanish song. Pay attention to this person sitting in the middle of the papers, who seemed to have moved a little in his seat.
The restless audience settles down, perhaps the atmosphere of drama has begun. Suddenly, there is darkness and a spot of blue light gradually opens up among the audience in the hall. It shows a boy and a girl playing with each other.
The spot moves from the middle of the audience to the stage ladder, which was sitting among the hills of yellow wastepaper, now lies tremblingly between the fat girl’s thighs, and the rhythm of the old Spanish song rises.
A sharp whistle from the audience stops the song, with the appearance of the rhythm of the movement of the second hand of a wall clock, expanding in the space and getting louder to the point that it might make a noise, with the blue spot gradually moving towards the azure, and with each step, the girl moves slowly as she drags the one who was sitting among the wastepaper towards the hills of yellow wastepaper.
Azure darkness covers the stage, and the sound of regular pops, which does not assure whether it is bullets or the heels of the fat girl’s shoes,and at all interferes with the crowd of the audience in the hall.
Darkness.
—
Dark green..
(The real scene from the previous play..)
A wild, giggling eye, fixed in the corner of an obtuse room, below which hangs a long tongue with small hooks at the end like those for small and medium fishing rods, appears also two claws and a fang, as well.
He holds the last loaf of bread with both hands, one of those he received this morning, biting it slowly and with pleasure, as if he were chewing his beloved fruit, and looking towards the obtuse corner of the room.
He bursts into tears, and no one comforts him.
SULFUR EDITIONS 
Leave a comment