قصائد چيمس سيبور 

نواصل

يقود الشارع إلى مكان جديد

القمر يذوب في الأفق

أصوات من غناء الغربان

وجّه الضوء داخل  صدرها

كل شيء أزرق ، ثم أخضر ، ثم مغلق 

بواسطة وحش

يقع على الرصيف و يبدأ في التذمر

الأطفال يضحكون والشياطين تبكي

الطعام سيء الطعام فاسد

كلنا نأكل اللحم الأحمر المتعفن 

نحافظ على ألف نبضة أخرى

نواصل ،و نواصل ، ونواصل

أجنحة حمراء

الحاج ذو الجناح الأحمر يبحث عن منزل

الطوب المتناثر ينزف الحجارة

المخلوقات تتحرك

 يسبحون

   يمشون

  يزحفون

  يقفزون

ثم يسقطون

كل شيء لا يزال كما هو

 الأشجار تبكي 

تنحني أعمدة الإنارة

تسليط الضوء إلى أسفل

تنوير الساقطين

قوة قاسية تلتقطهم

ثم تسحقهم مرة أخرى!

الأكل عند چو 

يجري كلب في واد متسخ

ينبض القلب مثل چين كروبير

تنحني الحواجب المبللة وتحجب أشعة الشمس

الحمض في الداخل يحرق الجثة 

تنفجر الأقدام الخام

يأتي الظلام

يبقى الظلام

قبل أن يكون هذا  معروفا

قيلت الحقيقة

و الأكاذيب تم أكلها 

كانت الفاكهة المتعفنة سوداء

حين دخل لص

  لم يكن هناك شيء

قوس قزح؟

لا يوجد شئ

الألوان صامتة

يضحك الأوغاد

مساعد همبرجر

لا يساعد

البطاطا الفاسدة

تصرخ “لست أنا!”

الأكل عند چو

من يد ابن عرس

انفجار الأمعاء

عند أقدام الويب

تحرك بسرعة

ازحف من خلال الشقوق

انتشر في الأوردة

اجعل الغرفة أغمق

اهرب إلى الداخل