جويس منصور ، المفقودة  في القاهرة

جون برادلي 

ترجمة محسن البلاسي

العدد الثاني / مجلة الغرفة
النسخة العربية
مجانا pdf
يمكنك تحميلها الآن

الكتاب الأول

https://drive.google.com/file/d/1d_nhEp7ROfZIMlXOfS4sQlysq2c3UKpY/view?usp=drivesdk

الكتاب الثاني

https://drive.google.com/file/d/1nOUe0XQAur0LNIHK5GmDtfACTn-ynCIf/view?usp=drivesdk

كل نافذة ثالثة. أنت قلتينها

يمكن أن أجدك في  القاهرة

خلف كل نافذة ثالثة.

 أنبوب صغير ممتلئ  بالرمل الأحمر.

قطة مع ضمادة في  ذيلها .

سحلية تتكلم بلسان

تم سماعه  فقط من معصم رطب.

وأنت تحملين  حقيبة “الكمان ” ، لكنك لن تخبرينني بما في داخلها . 

. انا اكتب على معصمك:

 في القاهرة،

القمر يمتلك أسنان زجاجية.

وأنت تضحكين .

 بينما يتدحرج البصل عبر الشارع.

من وضع تلك الضمادة

في قاعدة عمودي الفقري

بينما كنت نائما؟

خلف كل نافذة ثالثة

أجد ثلاثة وعشرين حبة رمل.

وانت تخبرينني  أن أجمعهم

في مغلف.

 وأعيد   إرسالهم لك بالبريد. 

 لكنك لم تتركين أي عنوان على معصمي.

فقط رسمة 

لأبو منجل.

والكثير من الجوع