Yasser Abdel kawi

Gribouillis nouveaux

De nouveaux gribouillis … sur le mur de la mort

Quel ennui !

Ces vieux poèmes

Dont les fantômes évitent les cercueils de l’ignorance

Habitent les corps des lettres égarées

Les peuples des dictionnaires anciens se lèvent pour moi

Quel ennui !

Les oiseaux inquiets, fouillent les champs en jachère

Encore et encore …

Qui peut leur dire 

Que je suis homme à multiples saisons

Je n’ai jamais semé ma terre pour pleurer

La rouille de ma charrue trempe toujours dans le vieil encrier

Et mes méchantes vaches !

Leurs chairs pourrissent dans les assiettes du dîner

Personne n’est venu

Même pas moi…

J’ai omis de m’inviter…

Seule la nuit séculaire

Grelottante de peur

Est là épiant ma fenêtre

Pauvre est ma nuit

Prisonnière de ses délires gluants

Mon jour ne viendra jamais

Je suis … le dernier vampire

Ne paniquez pas !

Votre sang peut être tranquille

Car je ne bois que le mien

Coulé entre mes mains vilaines

Ô trépas mon frère !

Le café est bu ce matin

Seule mon âme

N’en emplit que deux tasses

Et pour toi … et pour moi.

Peu m’importe que les invités, 

Les fantômes

Me traitent de pingre

Mon âme est abattue

Aucune tristesse à transmettre

Mes yeux sont en verre

Sans larmes pour laver leurs pieds

Voici votre dernier dîner …

Mangez-le et partez

Mes plats cette nuit …

Sont vides…

À cause de l’attente 

Les deux madriers et les trois clous sont morts

Je suis bourré de pêchés

Le ciel n’acceptera pas mes prières

Je reste ici

Laissez-moi seul et partez

Tout ce que je possède…

Sont les déserts du vieil ennui

Et les jours gris

Se répètent

Et les peines anciennes

Ne s’arrangent plus à soutenir

Et les mots ont été prononcés 

Plusieurs fois déjà …

La pourriture les a frappés

Allez partez

Quel raseur vous faites ! 

Quel raseur je fais !

Traduits par AKEJ ” abdul kadir al janabi”

–MONA