Month: January 2021

• 

  Three SÉANCES/ H. M. Al-Rayes

  Three Séances H. M. Al-Rayes [A séance, or “maqāmah” in Arabic, also translated as “assembly,” is a form of poetic… Read more.

• 

  Une balle pour L’IRAK/ Mouyaed al-Rawi

  Une balle pour l’IrakMouyaed al-Rawi Terre des nourrituresTerre des métaphoresTerre de ce que le contretype de la tête accommodeTerre des… Read more.

• 

  PAROI CONTINUE / LUDWIG ZELLER

  Paroi continue Je me demande si je suis tombé dans un piège. Il n’y a pas de lumièreEn haut passent… Read more.

• 

  Two flashes of / MEN GOD FORGOT / By. Albert Cossery

  From / The Barber has Killed His Wife By. Albert Cossery “I know what men can do,” said Chaktour.“Well, tell… Read more.

• 

  (The Returning War) Georges Henein

  (The Returning War) Georges Henein The times are grave Governments keep their blood cold Satisfied to pour the blood of… Read more.