Metempsychotica / John Thomas Allen

John Thomas Allen is from New York. He has edited three anthologies of speculative and mainstream poetry. He’s recently been in Veil: A Journal of Darker Musings, The Cimarron Review, Sein Und Werden, SuRrvision and is sad to see many avant garde magazines (like Jubilat) going out of print.Type a message… Metempsychotica In the andromedary […]

THE HOUSE OF YVES TANGUY /by ANDRE BRETON

THE HOUSE OF YVES TANGUY by ANDRE BRETON (Translated by G.O-F. and e.l.t.M) The house of Yves Tanguy Where one enters at night only With the hurricane lamp Outside the transparent landscape A seer in his element With the hurricane lamp With the sawmill too fast to be seen And the printed cloth of the […]

من السريالية الفرديه إلى السريالية العامة / فنسنت بونور / ترجمة عبد الرؤوف بطيخ

من السريالية الفرديه إلى السريالية العامة بقلم: فنسنت بونوور ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ } من كتاب” الحضارة السيرياليه ” 1976{ الصفحات.(251 إلى 258 ..لاحظ بريتون (1) ، مستنكرًا في عام 1939 “الرضا الصارخ الذي أظهره معظم الفنانين البارزين تقريبًا عن أنفسهم اليوم ،” قلة قليلة جدًا هم أولئك الذين لا يرضون باستغلال وريد واحد أولئك الذين لا […]

اسلحة الياسمين الساطعة / جان كارل بوجارت / ترجمة محسن البلاسي

جان كارل بوجارت _ الولايات المتحدة الأمريكية مع الخط السائل، يجب أن يكشف الخطاب الأصلي لعينيك عن الأشياء المفقودة والأصوات القديمة والتكرار الصارخ للرحيل الفاتن. يوجد في المكتبة سلالم الفطر القاسية كالكلمات، والجينوم (1) الناري ذي الطبيعة الخيالية التي تغري ملابس الكسل المدرعة وتغري الالتقاء البدني. ادفع في مواجهة الانجذاب، إلى الأعلى في مواجهة الآخر، […]

CANAL DE SUEZ /par : GUY GIRARD

GUY GIRARD CANAL DE SUEZ Petites machines, machinations, aventures sans lendemain et cérémonies sans mystères, la sexualité, telle qu’elle se pratique communément dans ces magasins d’accessoires où la vie privée et la vie sociale doutent tour à tour du monde et de son irréalité, la sexualité ne serait bientôt que le plus épuisant des […]