توفى الشاعر السريالي التشيلي لودفيج زيللر مؤخرا وهذه ترجمة عربية لقصائد الشاعر التشيلي رودريجو فيردوجو مهداة للودفيج زيللر ولأعماله العظيمة _ ترجمة محسن البلاسي

خلود

ولد من صورة شخصية للضباب الذي لا يجب ذكره
أنارت الأمواج ذلك الشره
مؤسسات اليوم ذهبت إلى الدم
وبقيت المدن بيضاء تتشاطر أنصاف الجسد الواحد في توابيت مختلفة

أثر

أتذكر اول ضوء مع اول سفاح قربى
تداعى كل من كان لديه أسم سمكي
لم يعد لديه اليوم عمق العلامة

من كتاب
(شاهدت عقدة )